Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das Aufstellen des Gerätes (n.) , {tech.}
    نصب الجهاز {تقنية}
    relevante Treffer
    die Ausstattung des Gerätes (n.) , {tech.}
    تجهيز الآلة {تقنية}
    die Seriennummer des Gerätes (n.)
    الرقم المسلسل للجهاز
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    وَضَعَ
    aufstellen (v.)
    جَهَّزَ {للقيام بوظيفةٍ ما}
    das Aufstellen (n.) , {tech.}
    نصب الجهاز {تقنية}
    aufstellen (v.)
    أَحَلَّ
    aufstellen (v.)
    أَعَدَّ
    aufstellen (v.)
    صَفَّ
    aufstellen (v.)
    رَتَّبَ
    aufstellen (v.)
    أَنْشَأَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    سَجَّلَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    نَصَبَ
    aufstellen (v.) , {mil.}
    يُنَظّم القوات في تَشْكِيلٍ أَو وَضْعٍ قِتَاليّ {جيش}
    aufstellen (v.) , {mil.}
    يتّخِذ تَشْكِيلًا أَو وَضْعًا قِتَاليًّا {جيش}
    aufstellen (v.) , {Technical}
    ثَبَّتَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    أقامَ
    aufstellen (v.) , {stellte auf / aufstellte ; aufgestellt}
    ركَّبَ
    eine Armee aufstellen {Pol}
    حشد جيشا {سياسة}
    das Warndreieck aufstellen {Auto.}
    وضع مثلث التحذير العاكس بالطريق {سيارات}
    die Hypothesen aufstellen Pl.
    وضع فرضيات
    Regeln aufstellen
    وضع القواعد
    das Aufstellen individueller Therapiepläne (n.) , {Med}
    وضع خطط علاج فردية {طب}
    das Aufstellen von Bilanz {Wirt}
    إعداد الميزانية {اقتصاد}
    Aufstellen nach klassenspezifischer Ordnung.
    الاصطفاف حسب الترتيب الخاص بكل فصل.
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
    صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
    Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
    اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}